Header Ads

Humor: As tirinhas do Mox

Mox é um jovem tradutor, com um ótimo currículo acadêmico que inclui dois doutorados e seis idiomas, mas que mal ganha o salário mínimo. As tirinhas são criação de Alejandro Moreno-Ramos, também tradutor, mas que afirma não cobrar o mesmo que Mox.


Fã de quadrinhos e apaixonada pela tradução como sou, a querida professora Alessandra Querido sugeriu-me as tirinhas há alguns meses que, em tom de humor e descontração, retratam as aventuras e desventuras dos tradutores. Selecionei as duas abaixo (veja mais em http://mox.ingenierotraductor.com/) para retratar a última postagem sobre como cobrar por um serviço de tradução e uma questão levantada na seção de comentários, que é o trabalho para agências. O autor aceita sugestões de temas vividos pelos próprios tradutores para criação de novas tirinhas. Não deixe de participar!


Do you speak the language of translation agencies?

Clique na imagem para ampliar

Something is wrong with this translator

Clique na imagem para ampliar



Um comentário

Jé Beleza disse...

Noossa, olha ai tradutor como personagem principal! Por essa eu não esperava, mto criativa a idéia. As duas tirinhas são hilárias haha
Mto legal! :D

Tecnologia do Blogger.