Humor: As tirinhas do Mox
Mox é um jovem tradutor, com um ótimo currículo acadêmico que inclui dois doutorados e seis idiomas, mas que mal ganha o salário mínimo. As tirinhas são criação de Alejandro Moreno-Ramos, também tradutor, mas que afirma não cobrar o mesmo que Mox.
Fã de quadrinhos e apaixonada pela tradução como sou, a querida professora Alessandra Querido sugeriu-me as tirinhas há alguns meses que, em tom de humor e descontração, retratam as aventuras e desventuras dos tradutores. Selecionei as duas abaixo (veja mais em http://mox.ingenierotraductor.com/) para retratar a última postagem sobre como cobrar por um serviço de tradução e uma questão levantada na seção de comentários, que é o trabalho para agências. O autor aceita sugestões de temas vividos pelos próprios tradutores para criação de novas tirinhas. Não deixe de participar!
Fã de quadrinhos e apaixonada pela tradução como sou, a querida professora Alessandra Querido sugeriu-me as tirinhas há alguns meses que, em tom de humor e descontração, retratam as aventuras e desventuras dos tradutores. Selecionei as duas abaixo (veja mais em http://mox.ingenierotraductor.com/) para retratar a última postagem sobre como cobrar por um serviço de tradução e uma questão levantada na seção de comentários, que é o trabalho para agências. O autor aceita sugestões de temas vividos pelos próprios tradutores para criação de novas tirinhas. Não deixe de participar!
Do you speak the language of translation agencies?
 |
| Clique na imagem para ampliar |
Something is wrong with this translator
 |
| Clique na imagem para ampliar |
Um comentário
Noossa, olha ai tradutor como personagem principal! Por essa eu não esperava, mto criativa a idéia. As duas tirinhas são hilárias haha
Mto legal! :D
Postar um comentário