MEU NOME É JANAINA E SOU Bacharel EM LETRAS-TRADUÇÃO PELA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA.
DEPOIS DE SEIS ANOS ESTUDANDO ESTA ARTE MARAVILHOSA, PORÉM DESAFIADORA E MUITAS VEZES CANSATIVA E POUCO RECONHECIDA, PENSO QUE POSSO FALAR UM POUCO MAIS SOBRE TUDO QUE APRENDI.
Na VERDADE, RETOMAR. ESTE BLOG FOI CRIADO HÁ ALGUNS ANOS, NO MEIO DA GRADUAÇÃO E CONTOU COM A PARTICIPAÇÃO ATIVA E GRANDIOSA DE COLEGAS DE CURSO, MAS AOS POUCOS FOI MORRENDO. A IDEIA É QUE TODOS POSSAM VOLTAR A PARTICIPAR, TALVEZ DESAFIANDO AS IDEIAS DAQUELA ÉPOCA E CONTANDO AS EXPERIÊNCIAS ADQUIRIDAS, JÁ QUE MUITOS JÁ SE FORMARAM, E DE QUE FORMA AMADURECEU.
EM GERAL, A PROPOSTA É REFLETIR ACERCA DOS VÁRIOS CAMINHOS DA TRADUÇÃO COMO CIÊNCIA, PROCESSO E BEM DA HUMANIDADE, POR QUE NÃO? SEJAM TODOS BEM-VINDOS TRADUTORES, APRENDIZES E COLABORADORES, PORQUE TAL COMO DISSE VALÉRY LARBAUD (1881-1957), "A TRADUÇÃO É PARA TODOS NÓS, HOMENS DE LETRAS, COM A JUSTA PROPORÇÃO DE PRAZER E DE PENAS QUE COMPORTA...UMA BELA E CONSTANTE ESCOLA DE VIRTUDE".
