Cursos de Formação de Tradutores e Ingresso no Mercado

A MilkTrados está oferecendo curso à distância para tradutores que precisam de uma formação, especialização e qualificação em áreas específicas e que, acima de tudo, desejam ingressar no mercado de trabalho.

O curso foca em assuntos teóricos e práticos da profissão do tradutor e do mercado de trabalho, preparando o aluno oferecendo nosso profissionalismo e um material e conteúdo de qualidade.

Todas as aulas são desenvolvidas com exemplos e exercícios, analisando a compreensão e instigando o aluno a prática e os desafios do mercado enquanto aborda os paradigmas mercadológicos da área e direciona o aluno a praticar a profissão com ética e competência.

Nas aulas utilizaremos revistas, dicionários, computadores, documentos internacionais do ramo da tradução e vídeos. 

Requisitos

- Total domínio no idioma nativo
- Total domínio no idioma estrangeiro
- Teste aplicado pela MilkTrados
- Acima de 18 anos.

Conteúdo 

- Introdução a profissão de tradutor: Primeiros Tradutores. Experiências, e o papel que o tradutor vem conquistando na globalização ao longo dos anos;
- O Tradutor ontem e hoje;
- Identificando: tradução, interpretação, versão, tradução juramentada e livre. Especificando suas dificuldade e vantagens;
- Aprofundando em todos os tipos de tradução técnica: jornalística literária, médica, etc;
- Localização;
- Tradução Audiovisual;
- Laborátório de Legendagem;
- Workshop Subtitle/ AMARA;
- Ser um revisor;
- Estratégicas da Versão;
- Ferramentas de Tradução: Cat Tools ( SDL Trados, MemoQ, Wordfast e outros);
- Laboratório de MemoQ e Wordfast;
- Coaching para Equipes;
- Entrando no Mercado de Trabalho Nacional e Internacional;
- Estratégias, práticas com clientes, agências e editoras, profissionalismo e concorrência;
- Rede Social, blogs e websites;
- Ser Tradutor no Brasil;
- Como ser um Tradutor qualificado e reconhecido.

Investimento

À vista (transferência bancária): R$ 850,00

Paypal 
À vista (cartão de crédito)
R$930,00 ou 2x (cartão de crédito) de R$ 465,00 ou 3x (cartão de crédito) de R$ 310,00

Para saber mais, visite http://www.milktrados.com.br/#!formao-de-tradutores-e-interpretes/c1sq8.

Lembrando que dia 1º de outubro, acontecerá a palestra Tradutor X Burocracia.

Postado em novembro de 2015.