ÚLTIMAS NOTÍCIAS

Oficina de tradução com Isa Mara Lando: Lixa Fina – Como ser melhor que o Google Translate


Isa Mara Lando, autora do dicionário VocabuLando, ministrará uma oficina prática de tradução em São Paulo no dia 29 de abril, das 9h às 12h30, na Alameda Santos, 1293, 1o andar, próximo ao metrô Trianon.

Serão vistas diversas maneiras de elevar a qualidade da tradução, seja usando termos mais idiomáticos em português, seja construindo frases mais naturais e emotivas, proporcionando o toque humano ainda ausente em ferramentas de tradução automática, como o Google Tradutor. 


Desconto para early bird até dia 07/04, sexta-feira à meia-noite!


Incluído: Apostila, Welcome Coffee e Coffee Break


PROGRAMA
8h00-9h00
page2image6592
Entrega de materiais e Welcome Coffee
9h00-10h30
page2image9256
Módulo I
10h30-11h00
page2image11760
Coffee Break
11h00-12h30
Módulo II
12h30-12h45
Autógrafos
12h45
page2image20104 page2image20264
Almoço com os colegas (não incluso)


Sobre a Palestrante Isa Mara Lando 

Tradutora com mais de 100 livros publicados desde 1986, incluindo 30 pela Companhia das Letras e Companhia das Letrinhas. Entre os autores traduzidos estão George Orwell, Salman Rushdie, Edgar Alan Poe, Susan Sontag, Yukio Mishima, John Fante, Bernard Malamud, Norman Mailer.

Para o teatro, traduziu Angels in America e o musical Violinista no Telhado.

Autora de VocabuLando – Vocabulário Prático Inglês-Português, VocabuLando 

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/isa-mara-lando-3638345/
ProZ: http://www.proz.com/translator/1877729
Lista de traduções: DITRA – Dicionário de Tradutores
(UFSC): http://www.dicionariodetradutores.ufsc.br/pt/index.htm

Saiba mais sobre o Vocabulando no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=dPBXnUZoWb8
Confira uma entrevista de 1 minuto com a Isa Mara Lando: http://youtu.be/qUrw_T2DAuc  

Serviço

Palestrante: Isa Mara Lando – isamaralando@gmail.com
Organização: Luciane Camargo – lucianecmrg@gmail.com 
Investimento: R$ 150 EARLY BIRD até dia 07/04, sexta-feira à meia-noite! R$ 180 participantes em geral

Nenhum comentário