OFICINA DE LOCALIZAÇÃO DE JOGOS

A ABRATES, em parceria com o Café com Tradução, lança a Oficina de Localização de Jogos, com André Faure e Paula Ianelli em Curitiba de 28 a 29 de novembro de 2015. 

Público-alvo: tradutores e estudantes de tradução interessados no mercado de localização de jogos.

Carga horária:  16 horas

Programação:

Dia 1

- Diferenças entre tradução e localização/transcriação

- As etapas do processo da localização

- Nuances da localização de jogos em comparação com outros segmentos

- Aspectos técnicos da localização: tags, variáveis, limites de caracteres, CAT tools, glossários e outras plataformas úteis

- O mercado de jogos, suas características e a indústria da localização: como se preparar para eles

Dia 2

Oficina de localização de jogos: prática individual e coletiva de tradução, revisão, QA e teste

DATAS: 28 e 29/11/2015

HORÁRIO: das 9h às 18h

LOCAL: Tway Offices (R. Comendador Santiago Colle, 174, Ahú, Curitiba/PR)

VALORES: R$ 400,00 para associados da ABRATES e R$ 500,00 para público em geral

INSCRIÇÕES: contato@cafecomtraducao.com.br

Para saber mais, visite http://cafecomtraducao.com.br/cursos-e-palestras-2/oficina-de-localizacao-de-jogos/.