Lista de cursos de tradução e interpretação ao redor do mundo
Pensando em fazer um curso no Brasil ou no exterior? Então confira esta lista com universidades, faculdades ou cursos técnicos de tradução e interpretação em todo o mundo. Se você souber de algum curso que não está na lista, envia um e-mail pra gente! Ao final, confira a fonte!
Cursos de legendagem
- GOSUB's short Subtitling and Closed Captioning courses
- Subtitling World Wide - online subtitling courses with Compact Course concept
Austrália
- Department of Linguistics, School of Modern Languages, Faculty of Arts and Social Sciences, University of New South Wales, Sidney
Argentina
- Universidad Católica de Salta
- Universidad del Salvador
- Universidad Nacional de Cuyo
- Universidad Nacional de La Plata
- Universidad Nacional del Comahue
- Universidad Nacional de Córdoba
- Universidad de Morón
- Universidad CAECE
- Universidad Nacional de Catamarca
- Universidad Adventista del Plata
- Universidad del Museo Social Argentino
- Universidad de Lanús
- Universidad Nacional de Buenos Aires
- Universidad Católica Argentina
- UADE
- Universidad de Belgrano
- Lenguas Vivas SBS:
- Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"
- IES Olga Cossettini
- Instituto San Miguel
- Instituto Anglo
*Oscar Rivera disponibilizou esta informacao para BeTranslated.com, de onde retiramos a lista.
Áustria
- Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, Universität Graz
- Institut für Translationswissenschaft, Universität Innsbruck
- Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Universität Wien
Belarus
- Department of Interpreting and Translation, Minsk State Linguistic University
Bélgica
- Vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie, Universiteit Gent
- Ecole d'Interprètes Internationaux, Université de Mons - Hainaut
- Institut supérieur de traducteurs et interprètes (ISTI), Haute École de Bruxelles
- Traduction et Interprétation à la Haute Ecole de la ville de Liège
- Licence en traduction et interprétation, Institut Libre Marie Haps, Bruxelles
- Research Centre for Translation, Communication and Cultures (CETRA), Katholieke Universiteit Leuven
- Vertaalkunde, Erasmushogeschool Brussel
Brasil
- Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, Universidade Federal de Juiz de Fora
- Departamento de Letras, Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Para ver a lista completa, clique aqui.
Canadá
- Université du Québec en Outaouais in Gatineau, Canada
- Université de Sherbrooke
- Concordia University - See also
- Université Laval
- Université du Québec à Trois-Rivières
- Département de traduction et des langues, University of Moncton
- Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal
- French, Foreign Languages and Translation Studies, School of Continuing Studies, University of Toronto
- School of Interpretation and Translation, University of Ottawa
- Baccalauréat, certificat de traduction (cours par Internet), Faculté des arts, Collège universitaire de Saint-Boniface, (Manitoba)
- School of Translation, Glendon College, York University, Toronto, Ontario
- Translation Studies - Centre for Continuing Education, McGill University, Montreal
Chile
- Intérprete/Traducción, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, Facultad de Filosofía y Educación, Universidad Católica de Valparaíso
China
- English Department, Peking University
- Department of Chinese, Translation & Linguistics, City University of Hong Kong
- Department of Translation, Faculty of Arts, Chinese University of Hong Kong
- Associate Degree in Bilingual Business Communication and Higher Diploma in Translation and Interpretation, Caritas Francis Hsu College, Hong Kong
Tcheca
- Institute of Translation Studies, Charles University, Praha
Dinamarca
- MA in Translation and Interpretation, Copenhagen Business School
Egito
- Arabic and Translation Studies Division, Centre for Adult & Continuing Education, American University in Cairo
Finlândia
- Department of Modern Finnish and Translation, University of Vaasaes, University of Joensuu
- Department of Translation Studies at Kouvola, University of Helsinki
- Department of Translation Studies, University of Tampere
- English Translation Studies, University of Turku
- Savonlinna School of Translation Studies, University of Joensuu
França
- Centre de Formation de Traducteurs, Terminologues & Rédacteurs, Université de Haute Bretagne (Rennes 2), Rennes
- Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT), Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III
- Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales, Université de Strasbourg
- ISIT – Institute of Intercultural Management and Communication, Paris
Alemanha
- BA-Studiengang Internationale Kommunikation und Übersetzen, Universitä Hildesheim
- Diplom-Fachübersetzerin/Fachübersetzer, Fachbereich Fachkommunikation, Hochschule Magdeburg-Stendal
- FASK-Germersheim
- Institut für Sprach- und Übersetzungswissenschaften, Universität Leipzig
- Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUeD), Universität des Saarlandes
- Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
- Sprachen- und Dolmetscher-Institut München
- Institut für Deutsche Gebärdensprache , Fachbereich Sprachwissenschaften, Universität Hamburg
- Studiengang Technikübersetzen, Fachhochschule Flensburg
- Studiengang Übersetzen und Dolmetschen, Fachhochschule Köln
Grécia
- Department of Foreign Languages Translation and Interpreting, Ionian University, Corfu
Hungria
- Formation de Traducteurs - Interprètes Internationaux - Université Technique de Budapest.
Irlanda
- School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University
Israel
- Department of Poetics and Comparative Literature, Faculty of the Humanities, Tel Aviv University
- Translation and Interpreting Studies, Faculty of Humanities, Bar-Ilan University, Ramat Gan
Itália
- Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT), Università di Bologna - Forlì
- Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), Università di Trieste
- Scuola Superiore Europea per Interpreti e Traduttori, Perugia University
- Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Milano
- Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Roma
- Faculty of Translation and Interpreting, Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
- Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Vicenza
- Scuola Superiore Universitaria per Interpreti e Traduttori, Regione Trentino Alto Adige
- Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Mantova
- Istituto Universitario per Interpreti e Traduttori di Trento, Trento
- Scuola superiore per mediatori linguistici Vittoria - Piazza vittorio veneto, 13 - 10124 TORINO
Japão
- Translation school Babel University Tokyo, Japan. They offer Japanese/English Master degree translation courses with administration office located in Honolulu Hawaii USA
Jordão
- MA Translation, Faculty of Arts, University of Jordan, Amman
Líbano
- Ecole de Traducteurs et d'Interprètes de Beyrouth (ETIB), Université Saint-Joseph, Beirut
Marrocos
Holanda
- Steunpunt Literair Vertalen
- Vertaalacademie Maastricht, Hogeschool Zuyd
- Specialisatie Vertalen, Faculteit der letteren, Universiteit van Utrecht
- ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Utrecht
- Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk, Den Haag
- SNEVT - Stichting Nationale Examens Vertaler en Tolk (Nederlands <-> Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch of Spaans)
- VERTOL, beroepsopleidingen voor tolken en vertalers Spaans, Amsterdam
- LOI - HBO Vertaler Engels
Nova Zelândia
- Translating and Interpreting, School of Languages, Auckland Institute of Technology
- Centre for Translation & Interpreting Studies, Faculty of Arts, University of Auckland
Noruega
- Høgskolen i Agder, Kristiansand, Norway (look under Humanistiske fag)
Paquistão
- The University of Gujrat, a Public sector University, has established the first dedicated centre "Centre for Translation Studies" in Pakistan. The Centre is supposed to create awareness and to make the people aware of the significant role of the discipline of Translation Studies in this global situation especially in those countries who have colonial experience like Pakistan. Currently, the centre offers M. Phil program in "Applied Translation Studies". http://www.uog.edu.pk/index.php/inroduction-celts
Polônia
- Postgraduate School for Translators and Interpreters, Jagiellonian University, Kraków
- School of Translation, Interpreting and Languages, Adam Mickiewicz University, Poznan
- Centre for Modern Translation and Interpretation Studies, University of Lód
- Interdisciplinary Postgraduate Center for Translation Studies, University of Warsaw Institute of Applied Linguistics
- Programs leading to M.A. degrees in Conference Interpreting and Translation, Adam Mickiewicz, University in Pozna, School of English
Portugal
- Departamento de Ciências Sociais e Humanas, ULHT - Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, Lisboa
- Curso de Especialização em Interpretação de Conferência, Instituto de Letras e Ciências Humanas, Universidade do Minho .
Romênia
África do Sul
- Graduate School for Translators and Interpreters, University of the Witwatersrand, Johannesburg
- Department of Translation Studies, University of South Africa, Pretoria
Coreia do Sul
- Hankuk University of Foreign Studies - Graduate School of Interpretation and Translation
- Ewha Womans University - Translation and Interpretation
- Seoul University of Foreign Studies - Interpretation Translation
- Busan University of Foreign Studies - Graduate School of Interpretation and Translation
Espanha
- Curso Intensivo de Formación de Intérpretes de Conferencia, Universitat de València
- Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i Interpretació - Barcelona - Bellaterra
- Departamento de Traducción e Interpretación, Facultad de Traducción e Interpretación, Universidad de Granada
- Departamento de Traducción, Lingüística e Teoría da Literatura, Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo
- Escuela de Traducción e Interpretación, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Universidad Pontificia Comillas, Madrid
- Escuela de Traductores de Toledo, Universidad de Castilla-La Mancha
- Licenciado en Traducción e Interpretación, Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Universidad de Valladolid
- Licenciatura en Traducción e Interpretación, Facultad de Traducción y Documentación, Universidad de Salamanca
- Facultat de Ciències Humanes, Traducció i Documentació, Universitat de Vic, Barcelona
- Facultat de Traducció i d'Interpretació, Universitat Autonóma de Barcelona
- Facultat de Traducció i Interpretació, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
- Facultad de Traducción e Interpretación, Departemento de Filología Moderna, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
- Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, Universidad Complutense de Madrid
- Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga
- Unitat Predepartamental de Traducció i Comunicació, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Universitat Jaume I, Castelló de la Plana
- Master's Degree in Translation (English-Spanish), University de Deusto, Bilbao
- Licenciatura en Traducción e Interpretación, Facultad de Lenguas Aplicadas, Universidad Alfonso X El Sabio, Madrid
- Departamento de Filología Moderna, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de León
Suécia
- Institute for Interpretation and Translation Studies, Stockholm University
Suíça
- Ecole de traduction et d'interprétation, Université de Genève
- Zurich University of Applied Sciences (ZHAW)
Taiwan
- Graduate Institute of Translation and Interpretation Studies, Fu Jen Catholic University, Taipei
- Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University
- National Changhua University of Education - Graduate Institute of Translation and Interpretation
(no English version) - National Taiwan Normal University - Graduate Institute of Translation and Interpretation
Turquia
- Department of Translation and Interpreting, Hacettepe University, Ankara
- Translation and Interpretation, Vocational Program in Translation, Bilkent University
- Department of Translation and Interpreting, School of Foreign Languages, Bogaziçi University, Istanbul
- Beykent University (Beykent Univertesi) in Istanbul, Turkey.
Reino Unido
- Centre for Translation and Comparative Cultural Studies, The Graduate School, University of Warwick, Coventry
- Chinese-English, English-Chinese Translating and Interpreting, MA/Diploma, Language Centre, University of Newcastle
- Centre for Translation and Intercultural Studies, University of Manchester Institute of Science & Technology
- Centre for Translation Studies, University of Surrey
- Department of Modern Languages, University of Bradford
- MA and Msc Programmes, School of Languages, Heriot-Watt University, Edinburgh
- MA Applied Translation Studies, University of North London - joint venture between the University of North London (United Kingdom), the Maastricht School of Translation and Interpreting of the Hogeschool Maastricht (The Netherlands), and Institut Libre Marie Haps in Brussels (Belgium)
- MA in Translation Studies, Centre for British and Comparative Cultural Studies, University of Warwick, Coventry
- MA Translation Studies (Linguistics), Centre for English Language Studies, University of Birmingham
- Translation Studies (TRA), Middlesex University, Tottenham
- Department of European Studies and Modern Languages, University of Bath
- Department of Diplomacy & Applied Languages (DDAL), University of Westminster, London
- School of Languages & European Studies, Aston University, Birmingham
- Preparatory Courses for the Diploma in Translation - University based/Distance learning, Centre for Language Studies, City University London
- University of Salford, Manchester
Ucrânia
Uruguai
- Traductor Publico, Facultad de Derecho, Universidad de la República, Montevideo
EUA
- Translation Studies Courses of the University of Chicago
- The Graduate School of Translation and Interpretation, Monterey Institute of International Studies, Monterey, CA
- Center for Interpretation and Translation Studies, University of Hawaii
- Center for Translation Studies, University of Texas at Dallas, TX
- Critical Language Institute and Center for Translation Services, Florida A&M University, Tallahassee
- Department of American Sign Language, Linguistics and Interpretation, Gallaudet University, Washington, DC
- Graduate Program in Bilingual Legal Interpreting, University of Charleston, SC
- Translation Studies, Graduate Center, City University of New York, NY
- Professional Translation Certificate Program, University of Pittsburgh, PA
- Professional Translator Training Program, Institute of Applied Linguistics, Kent State University, Kent, Ohio
- Translation & Interpretation, Bellevue Community College, Washington State
- Translation and Interpretation Institute, Washington Academy of Languages
- Translation Research and Instruction Program (TRIP), Binghamton University, NY
- Translation Research Group, Brigham Young University, Provo, Utah
- Translation Studies, Department of Comparative Literature, Indiana University, Bloomington, IN
- Translation school Babel University, Honolulu, Hawaii, USA, offer Japanese/English Master degree translation courses with administration office in Honolulu Hawaii USA
- Wake Forest Graduate Pro
- gram in Interpreting and Translation Studies, Winston Salem, North Carolina
Nenhum comentário
Postar um comentário