Introdução à Tradução de Jogos Digitais

A Escola de Tradutores oferece, em sua plataforma virtual, mais um curso sobre tradução de jogos digitais.

Embora os jogos digitais tenham começado com pesados fliperamas e consoles cheios de fios, hoje eles podem ser leves, ágeis e nos acompanhar em qualquer lugar em celulares e tablets. Sendo uma mídia de natureza interativa, os jogos digitais trazem um grande desafio para o tradutor já que, além do conhecimento técnico e linguístico, é necessária a compreensão da dinâmica da linguagem digital; seu funcionamento, suas características específicas e as particularidades do seu público e maneira de consumo. 

O curso, de caráter introdutório, propõe-se a abrir as portas deste mundo e levar você, tradutor, para o próximo nível da indústria do entretenimento abordando tópicos como:

• Jogos digitais: mídia e linguagem
• Tipos de jogos e público
• Internacionalização de jogos
• Ferramentas de criação de jogos
• Ferramentas do tradutor de jogos
• Mercado de jogos digitais e clientes

A aula será ministrada por Horacio Corral, no dia 14 de junho, das 20h às 23h. As inscrições podem ser feitas neste link.