Curso de Formação de Tradutores e Ingresso no Mercado - ONLINE

Com o foco recebido durante a Copa do Mundo realizada no Brasil e os micos apresentados por certa seleção por conta de seus intérpretes, aumentou-se a demanda por maior preparação para a profissão de tradutor no país. Para atender ao crescente número de interessados, a MilkTrados desenvolveu cursos para tradutores em busca de formação, especialização ou qualificação em áreas específicas e, sobretudo, ingresso bem sucedido no mercado de trabalho.

O curso oferecido pela MilkTrados se concentra em assuntos teóricos e práticos da profissão do tradutor e do mercado de trabalho, preparando os participantes para obterem maior qualificação e profissionalismo.

As aulas lançam mão de revistas, dicionários, computadores, documentos internacionais do ramo da tradução e vídeos relacionados à área. As aulas, lecionadas de segunda à sexta das 19h às 22h, abordarão os seguintes temas:

- Introdução à profissão de tradutor: Primeiros Tradutores. Experiências, e o papel que o tradutor vem conquistando na globalização ao longo dos anos.

Tradutor ontem e hoje.- Identificando: Tradução, interpretação, versão, tradução juramentada e livre. Especificando suas dificuldade e vantagens.

- Aprofundando em todos os tipos de tradução técnica: Jornalística Literária Médica...

- Localização - Tradução Audiovisual

- Laborátório de Legendagem

- Workshop Subtitle/ AMARA

- Ser um revisor

- Estratégicas da Versão.

- Ferramentas de Tradução: Cat Tools ( SDL Trados, MemoQ, Wordfast e outros)

- Laboratório de MemoQ e Wordfast - Coaching para Equipes

- Entrando no Mercado de Trabalho Nacional e Internacional.

- Estratégias, práticas com clientes, agências e editoras, profissionalismo e concorrência.

- Rede Social, blogs e websites.

- Ser Tradutor no Brasil.

- Como ser um Tradutor qualificado e reconhecido.

Investimento e Certificado

CURSO ONLINE
À vista (transferência bancaria ou boleto bancário solicitar pela ficha de inscrição)
R$ 850,00

OU

2x (Bolteo Bancário) R$ 460,00
3x (Boleto Bancário) R$ 310,00

Cursos presenciais

Fortaleza – em breve
Campinas – em breve
Rio de Janeiro – em breve
Online - Início 28 de julho de 2014

Lembrando que as vagas são limitadas, para garantir sua participação é necessário, primeiro, realizar o pagamento à vista, ou no caso de parcelado, da primeira parcela. Para realizar sua inscrição e verificar outras informações, clique aqui.

Leia também: 2014 World Cup: The language of teams in Brazil

Postado em julho de 2014.