Header Ads

PORTIC 2015 - Portuguese Translators and Interpreters Conference



É com enorme prazer que anuncio que em 15 e 16 de maio de 2015 será realizada a PORTIC 2015 - Portuguese Translators and Interpreters Conference, em Boston, Estados Unidos, voltada para tradutores e intérpretes de língua portuguesa e sob organização de Jù Chaad, em cujo evento já tive o prazer de participar a convite durante a V Conferência Brasileira de Tradutores do Proz.Com: Internacionalização, também aos seus cuidados. Portanto, o sucesso é certo e você não pode perder!

Preencha este formulário para receber as novidades da Conferência por e-mail ou acompanhe tudo pelo Facebook ou Twitter. Clique nos títulos a seguir para mais informações.


As inscrições não estão abertas (ainda!). Preencha o formulário acima para ser informado sobre as datas


As sessões de 60 minutos podem ser apresentadas em inglês ou português. Enviar sua proposta é muito simples: basta preparar dois arquivos com o conteúdo a seguir.

(1) Uma biografia resumida dos palestrantes (até 200 palavras por palestrante)
(2) Um título e um resumo com a ideia principal da apresentação  (até 300 palavras)


Ainda em construção. Possíveis temas: 
  
Temas Gerais
  • formação
  • gerenciamento de projetos
  • marketing para freelancers
  • ferramentas e tecnologia
  • networking
  • ética profissional
  • etiqueta e comportamento

    Tradução:
  • tradução técnica
  • tradução editorial/literária
  • tradução audiovisual
  • localização
  • tradução automática
  • estudos da tradução
  • transcriação 

    Interpretação:

  • no sistema judiciário
  • médica
  • consecutiva
  • simultânea
  • tomada de notas
  • preparação para eventos
  • técnicas vocais e oratória



Palestrantes convidados incluem Andrew Clifford, Stephen Sanford, Rafa Lombardino e Marina Bevilacqua de La Touloubre.


A cidade-sede do evento será em Boston para a experiência piloto devido à presença marcante de profissionais que trabalham com o português.


Nenhum comentário

Tecnologia do Blogger.