Livros sobre Tradução & Interpretação

1. The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation, de Judy Jenner e Dagmar Jenner
2. Sua Majestade, o Intérprete, de Ewandro Magalhães;
3. Tradução, ato desmedido, de Boris Schnaiderman; 
4. Guia do Tradutor - melhores práticas, de Fabio Said;
5. Quase a mesma coisa – Experiências de tradução, de Umberto Eco; 
6. A tradução literária, de Paulo Henriques Britto; 
7. The Prosperous Translator, de Chris Durban e Eugene Seidel
8. Tradução para dublagem, de Ana Carolian Konecsini
9. The Translator’s Tool Box: A Computer Primer for Translators, de Jost Zetzsche
10. Línguas, poetas e bacharéis: uma crônica da tradução no Brasil, de Lia Wyler
11. Traduzir com autonomia, de Fábio Alves et. al.;
12. Estudos de Tradução, de Susan Bassnett;
13. Tradução, Maria Cristina Batalha e Geraldo Pontes Jr.;
14. Tradução: teoria e prática, de John Milton;
15. Tradução: história, teorias e métodos, de Michaël Oustinoff;
16. Os labirintos da tradução: a legendagem cinematográfica e a construção do imaginário, de Sabine Gorovitz;
17. Tradução de rótulos de comestiveis e cosméticos, de Cristiane Roscoe Bessa
18. Procedimentos técnicos da tradução, de Heloisa Gonçalves Barbosa;
19. A tradução Literária, de Paulo Henriques Britto;
20. Perdidos na Tradução, de Iuri Abreu;
21. Tradução e Psicanálise, de Walter Carlos Costa;
22. Sobre a tradução, de Paul Ricoeur;
23. Tradução intersemiótica, de Julio Plaza;
24. Tradução: a prática da diferença, e Paulo Ottoni;
25. Walter Benjamin: tradução e melancolia, de Susana Kampff Lages;
26. Tradução, de Maria Cristina Batalha;
27. Heidegger, linguagem e tradução, de Isabel Matos Dias;
28. Tradução e dialogismo, um estudo sobre o papel, de Heber de Oliveira Costa Silva;
29. Teorias Contemporâneas da Tradução, de Edwin Gentzler;
30. O que é tradução, de Geir Campos;
31. Tradução, reescrita e manipulação da fama, de Andre Lefevere;
32. Tradução literária: a vertigem do próximo;
33. Tradução e Cultura, de Cynthia Ann Bell-Santos;
34. O trabalho da tradução, de Marcia Atalla Pietroluongo;
35. Escândalos da Tradução, de Lawrence Venuti;
36. Os Escritos clássicos ingleses sobre a tradução, de John Milton;
37. Linguística, Tradução, Discurso, de Maria Antonieta de Cohen;
38. A tradução-substituição, de Cristiane Roscoe Bessa;
39. A tradução de Humor: transcriando piadas, de Marta Rosas;
40. Tradução e diferença, de Cristina Carneiro Rodrigues;
41. Tradução e Multidisciplinaridade, de Marcia A. P. Martins; 
42. As (in)fidelidades da traduçao, de Francis Henrik  Aubert;
43. Oficina de Tradução, de Rosemary Arrojo;
44. Guia pratico de traduçao inglesa, de Agenor Soares do Santos;
45. Tradução e Adaptação, de Lauro Maia  Amorim;
46. Tradução - da sua Importância e Dificuldades, de Newton Sabba Guimaraes;
47. Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World, de Nataly Kelly e Jost Zetzsche;
48. Thoughts on translation... the translation industry and becoming a translator, de Corinne McKay;
49. They have a word for it: a lighthearted lexicon of untranslatable words and phrases, de Howard Rheingold;
50. A practical guide to localization, de Bert Esselink;
51. Build your business as a translator, de Luke Spear;
52. Experiences in translation, de Umberto Eco;
53. Why translation matters, de Edith Grossman;
54. Guia prático de tradução inglesa: como evitar as armadilhas das falsas semelhanças, de Agenor Soares dos Santos;
55. How to succeed as a freelance translator, de Corine McKay;
56. Fidus interpres: a prática da tradução profissional, de Fabio M. Said;
57. Conversas com tradutores, orgs. Ivone C. Benedetti e Adail Sobral;
58. Telephone interpreting: a comprehensive guide to the profession, de Natally Kelly;
59. Da crítica genética à tradução literária: uma interdisciplinaridade, de Marie-Helene Paret Passos
60. Literatura e tradução, de Walter Carlos Costa
61. 101 Things a Translator Needs to Know
62. "Passo a passo para viver (bem) de tradução", tradução de Sheila Gomes
63.