33ª Semana do Tradutor na UNESP: nos vemos lá?

Já estão abertas as inscrições para a XXXIII Semana do Tradutor, realizada de 7 a 11 de outubro no câmpus de São José do Rio Preto da Universidade Estadual de São Paulo, (UNESP), com o tema “A voz do tradutor: entre línguas e culturas”. De acordo com os organizadores, o evento "pretende mostrar que essa voz se encontra sempre no texto da língua de chegada, apesar de nem sempre tão aparente, e que as diferenças entre as duas culturas apresentam-se, na verdade, como desafios e não empecilhos". 

A programação conta com palestras do Prof. Dr. João Azenha Júnior (USP) sobre “Competência cultural e competência linguística na formação de tradutores e intérpretes: dois conceitos distintos?”, da Profa. Dra. Lucinea Marcelino Villela (UNESP – Bauru) com o tema “Tradução Audiovisual e Acessibilidade: o tradutor como agente de responsabilidade social”, editoração, dublagem, tradução de quadrinhos, entre outras, além de minicursos, como o Minicurso de espanhol 1 – “Interpretação de conferências espanhol/português”. Confira programação completa aqui.

Eu estou preparando minha inscrição para apresentar uma comunicação sobre a localização de alguns sites e programas de computador no Brasil tendo em vista um novo fenômeno no que diz respeito à voz do tradutor e o leitor/usuário final. Acredito que será bem interessante. Nos vemos lá?!

SERVIÇO

A Semana do Tradutor é um evento realizado anualmente, desde 1981, por discentes e docentes do curso de Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor, da UNESP de São José do Rio Preto (IBILCE). 

Inscrições:

Ouvinte: 1x R$70,00  |  2x R$35,00

Apresentação de Trabalhos: 1x R$80,00  |  2x R$40,00