Técnica de Tradução para Dublagem: PUC-RIO

A PUC-RIO está com matrículas abertas para curso de extensão (45 horas) de Técnica de Tradução para Dublagem.

O foco do curso é preparar os candidatos, que já tenham experiência ou não de textos, a ingressarem nesta área profissional, oferecendo-lhes conhecimento e prática das técnicas em situações simuladas. Espera-se que o aluno consiga fazer um trabalho de tradução para dublagem dentro dos padrões exigidos por cada empresa e entre para o mercado.

Público Alvo

Tradutores, alunos de Tradução e letras, interessados em tradução para dublagem.

Requisito

Pessoas com excelente conhecimento de inglês, espanhol, português e conhecimentos básicos de Word for Windows e Internet.

Metodologia

O treinamento é intensivo com vídeos de diversos gêneros e estilos, voltados para uma variedade de públicos e mídias. Os exercícios são feitos em sala de aula, com correções coletivas. Haverá exercícios para serem feitos em casa e estes terão as correções feitas individualmente com comentários pertinentes. A prática da dublagem é feita no Word, pois no Brasil não utilizamos ainda nenhum software específico para essa área. Neles veremos todos os aspectos técnicos e estilísticos com a ... Ler Mais

Horário e Investimento

Local

PUC-RIO

Unidade Centro

04/03/2017 a 13/05/2017

Sábados, das 8h30 às 14h

Investimento

Para matrículas realizadas até 19/02/2017, desconto de 5% no primeiro pagamento. O curso poderá ser pago conforme distribuição abaixo:

Pagamento no Boleto: 3 parcela(s) de R$ 720,00

Pagamento à Vista com 5% de Desconto: 1 parcela(s) de R$ 2.052,00

Parcelamento no Cartão de Crédito: 6 parcela(s) de R$ 360,00

Aceita-se pagamento com cartões de crédito American Express¹, Elo, Diners, Mastercard e Visa; boleto bancário e cartões de débito¹.

¹somente presencial, em um de nossos balcões de atendimento. 

Mais Informações

Veja mais cursos da PUC-RIO aqui.