Header Ads

Curso de Wordfast básico em São Paulo



No dia 26 de novembro, Roger Chadel, tradutor e instrutor homologado pela Worfast, realizará o último curso de Wordfast básico desse ano em São Paulo, das 9h às 18h.

Investimento

O valor do curso é de R$ 279,00, mas os interessados que se inscreverem até 4 de novembro ganham 20% de desconto e pagam R$ 225,00. Por ser baseado no treinamento oficial do Wordfast, Chadel é um instrutor homolagado, portanto, a Wordfast oferece desconto de 25% na aquisição da licença do programa para quem faz o curso com um instrutor homologado.

Programação
  • Conceitos de ferramentas CAT
  • Instalação do Wordfast
  • Criação e uso de memória de tradução (Segmentação)
  • Conceito e uso de "placeables"
  • Limpeza da tradução
  • Recurso de análise
  • Gerenciamento de terminologia
  • O editor de glossários
  • Pesquisa de contexto
  • Gerenciamento da memória de tradução (intercâmbio com Trados, otimização)
  • Tradução de PPT, Excel e PDF
  • Instalação personalizada do Wordfast (setup, caixa de pandora)
  • Integração com tradução automática
  • Criação de memórias a partir de traduções antigas      



Para mais informações, entre em contato com os organizadores via email ou visite http://www.chadel.com.br/basico.html?.




Nenhum comentário

Tecnologia do Blogger.