Curso de Legendagem de Filmes

A Aula Vox anunciou a primeira parte do curso de legendagem de filmes para tradutores no par de línguas inglês/português e será realizado nos dias 28 de fevereiro, 06, 13, 20 e 27 de março de 2012, das 20h às 21h totalizando carga horária de 5 horas, com direito a certificado de participação no evento emitido em até 30 dias após sua realização, sem custo adicional.

Com o objetivo de ensinar os rudimentos da tradução para a legendagem de filmes, não são necessários conhecimentos prévios nem será utilizado nenhum programa de legendagem específico. Os únicos requisitos são ótimo domínio de ferramentas de informática e excelente domínio das línguas inglesa e portuguesa.

O programa do evento inclui:

Introdução à tradução audiovisual

• Características técnicas da legendagem
• Prática de tradução para legendagem para DVD de acordo com os métodos de trabalho mais usuais
• Exercícios semanais corrigidos individualmente

O valor do investimento é de R$ 380,00 para pagamento à vista e R$ 456,00 dividido em até 10 parcelas no cartão de crédito.

Para mais informações, clique aqui.