12 imagens que mostram como é a vida dos Tradutores e seu Padroeiro
No Dia do Tradutor, 30 de setembro, Confira a compilação de pinturas de São Jerônimo, padroeiro dos Tradutores, com legendas bem humoradas ...Read More
Mostrando postagens com marcador humor. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador humor. Mostrar todas as postagens
Tradutores vs. Intérpretes
Tradutores e intérpretes são comumente confundidos como sendo um só, apesar de serem profissões distintas. Embora eu acredite que um...Read More
Humor na Tradução: as Tirinhas da Lu
A profissão de tradução tem tantos pros e contras, altos e baixos, momentos de fortuitos e outros nem tanto assim que às vezes precisamos...Read More
E se as marcas fossem escritas do jeito que a gente fala?
Um página no Tumblr, ou melhor Tãmbler, sugere traduções fonéticas de marcas famosas estrangeiras! O resultado é bem legal e pode ser ...Read More
Hilário: Glossário de termos de tradução
Com divertidas definições sobre o que significa na prática e no universo da tradução palavras como "cliente", "prazo...Read More
Como você prefere sua tradução?
Sempre achei que a profissão de tradutor e designer gráfico tinha muitas coisas em comum. Cada vez que vejo um gráfico ou texto na internet,...Read More
Humor: Laptop Kama Sutra
Nos primórdios da tradução, os tradutores precisavam se debruçar sobre pedras para talhar as primeiras tentativas de equivalência entre ...Read More
Humor: Cópia Imperfeita
De um lado, Jules Renard alertava que " ...a tradução, esse crime de pessoas desonestas que, não conhecendo nem uma língua nem a outra...Read More
Humor: As tirinhas do Mox
Mox é um jovem tradutor, com um ótimo currículo acadêmico que inclui dois doutorados e seis idiomas, mas que mal ganha o salário mínimo. As...Read More
Humor: Traduzir para localizar
Certo ou errado? Até alguns anos atrás, a indústria de programas de computador no Brasil costumava traduzir o termo "files...Read More
Assinar:
Postagens
(
Atom
)
