Curso de Extensão: Fundamentos de Direito para Tradutores

O curso será realizado em Curitiba, Paraná, entre 7,8 e 9 de Junho de 2013, das 9h30 às 12h30 e  14 as 17h. 

Programação:

1º Dia – Introdução ao Direito e Common Law

Manhã

Introdução do Direito – discussão de temas como definição de direito, diferenças entre Common Law e Civil Law, fontes do direito, a lei e suas características; discussão de temas como noções de direito civil, ato jurídico, fato jurídico, vício; a pessoa humana, conceitos de nacionalidade, domicílio e residência; capacidade; ramos do direito civil, com foco especial em direito de família e sucessões

Tarde

Common Law – a origem do common law; as cortes de chancery e equity; courts e tribunals; statutes, statute book, leis, o processo legislativo no Reino Unido; as principais diferenças entre o common law e o direito germano-romano uma vez que tais diferenças são fundamentais para quem traduz entre estes 2 ordenamentos jurídicos.

2º Dia – Processo Civil

Manhã

Pinceladas de teoria geral do processo, os principais tipos de ações e recursos bem como um panorama da organização judiciaria ; competências dos tribunais e jurisdição

Tarde

O exame meticuloso de um processo civil, desmembrado peça por peça, da capa até o recurso.

3º Dia – Direito Penal e Contratos

Manhã

Direito Penal – discussão de temas como a lei penal, conceitos básicos de delito, tipos de delito, inquérito policial; processo penal; habeas corpus

Tarde

Contratos – discussões sobre noções de contratos, partes do contrato, validade, termo, legalidade; tradução ao português de um contrato em inglês que será previamente enviado aos participantes para tradução, com dicas para redação jurídica.

Investimento*:

À vista: R$ 1.300,00

Parcelado:

• 2x R$ 680,00
• 3x R$ 500,00
• 4x R$ 480,00

*Caso o aluno cancelar sua inscrição após o pagamento, o pagamento já efetuado não será reembolsado devido a ocupação da vaga.

Certificado de Extensão em Fundamentos de Direito para Tradutores:

Emissão de certificado de participação para os alunos com frequência mínima de 75%.

Vagas limitadas

Informações: (81) 97138553 / 96056867

curso@milktrados.com